Traduction technique, interprétariat et coaching en anglais

Tous les lundis matins, je reçois la Cybergazette par mail - un petit journal à destination des freelances, plein de bonnes informations de toutes sortes et certaines qui font sourire...

Promouvoir son activité est essentiel en profession libérale pour maintenir un flux de travail régulier, pouvoir faire un tri judicieux entre les projets "rentables" et intéressants et garantir la pérennité de son activité.

Cependant, il arrive souvent que la gestion du quotidien prend le dessus et il reste peu de temps pour faire du "marketing". Il existe une façon très efficace de se promouvoir, qui demande quelques minutes par jour, et qui porte ses fruits rapidement - le réseautage.

Demandez à n'importe quel traducteur, il vous dira que la bouche-à-oreille est la meilleure façon de trouver des clients. Ainsi, se faire connaître et augmenter sa visibilité sur le web peuvent rapidement déboucher sur de nouveaux contacts intéressants, sans devoir dépenser des milliers dans des brochures, référencement, ...

Pour ma part, depuis 7 ans, j'ai fait le tour des portails traducteurs, business, e-marketplaces, etc. Voici trois liens qui ont été pour moi, très utiles :

ProZ - un portail pour traducteurs freelance, agences de traduction et donneurs d'ordre. Environ €120 par an pour le service Premium.

Translator's Café - similaire à Proz.

Viaduc - un réseau pour tout le monde ; salariés, sans emploi, freelance, dans tous les domaines. Plusieurs forums intéressants aux quels on peut adhérer, discuter, échanger. Gratuit ou environ 70 € pour 12 mois.