Traduction technique, interprétariat et coaching en anglais

A la demande de plusieurs traducteurs en région parisienne, j'organise une journée de formation Wordfast pour débutants, le mercredi 21 novembre 2007, à Paris (lieu à confirmer 10 jours avant).

Attention - cette formation est limitée à 6 inscriptions. Formation anglais et français.

Toute personne participant à une formation Wordfast a droit à une remise de 25% sur le prix de la license !

Plus d'informations et inscription ici.

I will be organizing a Wordfast training session for beginners in Paris on Wednesday 21st Novembre 2007. Click on the link above for more information and to enrol.

Cette journée propose de vous familiariser avec cet outil performant, ainsi améliorant le processus de traduction. Résultat, plus de cohérence entre textes, plus de cohérence entre traducteurs, meilleur rendement, meilleur gestion de la terminologie. Entièrement compatible avec Trados, cet outil représente un petit investissement idéal pour un traducteur qui démarre.

Par ailleurs, Wordfast offre une remise de 25% sur une license pour toute personne ayant suivi cette formation !

Pour s'incrire, allez à http://www.amanda-grey.com/wordfast_training.htm ou envoyez-moi un mail.

J'organise une journée de formation sur l'outil Wordfast pour les débutants :

• déscription de l'outil de Traduction Assistée par Ordinateur
• installation
• création d'une mémoire de traduction
• première session de traduction
• révision de documents traduits
• manipulation de transposables
• nettoyage après traduction
• gestion de la terminologie
• contrôle de qualité
• gestion des mémoires de traduction

La prochaine séance aura lieu à Lorient le vendredi 30 mars de 9h00 à 17h30. Il faut venir avec votre ordinateur portable.

WordFast offre une remise de 25 % sur une licence WordFast achetée suite à la formation !

Pour vous inscrire, suivez ce lien.