« EN 15038 | Page d'accueil | La rareté... »
02.12.2006
Le langage de la politique française
Dans son blog, Charles Bremner, correspondant à Paris pour The Times, offre un petit glossaire de termes politiques en français avec une traduction en anglais.
Très enrichissant !
Il serait intéressant de faire l'inverse - quelques euphemismes et clichés politiques en anglais difficile à traduire en français :
spin
spin-doctor
level playing field
moral highground
one size fits all
the big picture
19:02 Publié dans A hurler (de rire) | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : politique