« Le réseautage | Page d'accueil | Eusebius Hieronymus Sophronius »
19.10.2006
Understanding the French
J'ai découvert un blog vraiment intéressant, glutinum mundi, qui parle de différences culturelles - un article très intéressant sur le style de management des français.
Ceci m'a rappelé un très bon livre que j'ai lu en anglais : "Sixty Million Frenchmen Can't Be Wrong", d'un couple de journalistes canadiens, qui ont analysé les français et ce qui fait leur charme...!
Un livre essentiel pour ceux qui traitent avec les français, en affaires (de la tête ou du coeur !).
Dans les cours d'anglais que je donne, la dimension culturelle est toute aussi importante que la langue en elle même. Bien qu'on ne peut pas forcément changer les mentalités, il faut savoir comment les différentes nationalités "voient" le monde, et pensent, pour communiquer effectivement.
J'ai toujours été étonnée de constater que les français ne savent pas vraiment comment ils sont perçus par les britanniques ou les américains et le sensationalisme des médias n'y contribue pas à une meilleure compréhension.
Si vous connaissez des livres similaires sur d'autres nationalités, n'hésitez pas à me les faire connaître !
14:00 Publié dans Développement | Lien permanent | Commentaires (3) | Envoyer cette note | Tags : management styles, management français, différences culturelles
Commentaires
I must say your site IS impressive. If you are interested in understanding French psychology, a good book, also free online: Français et Américains, l'Autre rive (by pascal Baudry, French version for free on www.pbaudry.com) I jsut realized I forgot to add the link on the brogroll
Is it a coincidence that I should have consulted YOUR profile yesterday on "Viaduc"?
Keep it going. Congratualtions to YOU!
Jonathan
Ecrit par : jon | 19.10.2006
wow je suis tombée par hasard sur ton blog et vraiment je suis tombé en amour. Ton article d'aujourd'hui est fort intéressant pour une francophone vivant dans un milieu anglais que je suis. fais un tour sur mon blog il est un peu engagé mais riend de méchant juste pour donner un peu de sourire au gens de mon coin du monde.
bravo et bonne continuation . J'espère établir d'autres type de liens coopératifs avec toi. J'habite le canada, ontario.
Take care et ton blog est dans mes favoris
Ecrit par : smilevie | 20.10.2006
Bonsoir Amanda,
Je suppose que vous connaissez Bill Bryson et sa description de l'Angleterre (et des Anglais) par un Américain (Notes from a small Island). Very funny indeed !
Sinon, j'encadre mon premier TD de Master de Traduction demain à Lille, sans absolument aucune idée de ce que je vais bien pouvoir raconter à mes étudiants. Alors j'emmène le lien vers votre blog, ça sera toujours ça d'utile... et d'agréable.
Merci encore pour vos efforts and... keep smiling !
Hugues
Ecrit par : Hugues | 25.10.2006